-
1 rue fréquentée
rue fréquentéeživá ulice -
2 rue fréquentée
сущ.общ. людная улица -
3 rue
I f1) улицаgamin des rues — уличный мальчишкаl'homme de la rue — рядовой человек; первый встречныйdescendre dans la rue — выйти на улицу (для борьбы, на демонстрацию)traîner les rues разг. — шляться, болтаться по улицамêtre à la rue — быть без пристанища, не иметь крыши над головойjeter qn à la rue — выгнать из дома, выбросить на улицуdans la rue, en pleine rue — посреди улицы, на людяхrue-marché — улица-рынок, торговая улица••courir les rues — быть всем известным; стать всеобщим достояниемles rues en sont pavées — этого (добра) сколько угодно2) проход••faire des rues — производить опустошения ( в рядах противника)3) полигр. "коридор" ( в наборе)II f бот. -
4 fréquenté
adj ( fém - fréquentée)•• -
5 людная улица
adjgener. rue fréquentée, rue passante -
6 živá ulice
živá ulicerue fréquentéerue vivante -
7 fréquenté
fréquenté, e [fʀekɑ̃te][lieu, établissement] busy• c'est un établissement bien/mal fréquenté the right/wrong kind of people go there* * *
1.
fréquentée fʀekɑ̃te participe passé fréquenter
2.
participe passé adjectif [café, plage, théâtre] popular; [rue] busylieu bien/mal fréquenté — place that attracts the right/wrong sort of people
la plage/cantine est peu fréquentée — not many people go to the beach/canteen
* * *fʀekɑ̃te adj fréquenté, -e* * *A pp ⇒ fréquenter.B pp adj [café, plage, théâtre] popular; [rue, carrefour] busy; lieu bien/mal fréquenté place that attracts the right/wrong sort of people; la plage/cantine est peu fréquentée not many people go to the beach/canteen.( féminin fréquentée) [frekɑ̃te] adjectifun endroit bien/mal fréquenté a place with a good/bad reputation -
8 fréquenté
-e лю́дный*, ча́сто посеща́емый;ce café est très (peu) \fréquenté ∑ — в его́ кафе́ прихо́дит мно́го (ма́ло) люде́й; un établissement bien \fréquenté — заведе́ние, посеща́емое прили́чной пу́бликойune rue très \fréquentée — о́чень лю́дная у́лица;
См. также в других словарях:
Rue Sainte-Marguerite — Rue Trousseau 11 arrt … Wikipédia en Français
Rue Sainte-Marguerite-Saint-Antoine — Rue Trousseau 11 arrt … Wikipédia en Français
Rue du Temple (Paris) — Rue du Temple 3e, 4e arrt … Wikipédia en Français
Rue du temple — 3e, 4e arrt … Wikipédia en Français
Rue sainte-catherine (bordeaux) — Pour les articles homonymes, voir Rue Sainte Catherine (homonymie). 44° 50′ 23″ N … Wikipédia en Français
Rue Lenepveu — La Rue Lenepveu à Angers, un dimanche. Situation Coordonnées … Wikipédia en Français
Rue Descartes (Paris) — Rue Descartes Ne doit pas être confondu avec Rue Descartes (revue). 5 arrt … Wikipédia en Français
Rue Watt — après les travaux de 2007. Arrondissement(s) 13e arrondissement Quartier(s) Gare Début … Wikipédia en Français
Rue Watt (Paris) — Rue Watt 13e arrt … Wikipédia en Français
Rue Pierre-le-Grand — 8e arrt … Wikipédia en Français
Rue du Petit-musc — La rue du Petit Musc est une rue du quartier parisien du Marais, dans le 4e arrondissement citée pour la première fois en 1358. Elle était anciennement fréquentée par les prostituées et s appelait alors la rue Pute y Muse, de l ancien français… … Wikipédia en Français
